Gang

Gang
gaŋ
m
1) (Gehen) modo de andar m
2) (Verlauf) curso m, transcurso m

in Gang sein — estar en marcha

in Gang kommen — ponerse en marcha

etw in Gang setzen — poner algo en marcha

seinen Gang gehen — seguir su curso

im Gange sein — estar en marcha

3) (Flur) pasillo m, corredor m, pasadizo m
4) (Kupplung) marcha f

einen Gang zulegen — meter una marcha

einen Gang zurückschalten — reducir la marcha

5) GAST plato m
-1-Gang1 [gaŋ, Plural: 'gεŋə]
Substantiv Maskulin
<-(e)s, Gänge>
1 dig(Gehweise) (modo Maskulin de) andar Maskulin
2 dig(Spaziergang) paseo Maskulin; (Weg) camino Maskulin; auf ihrem Gang zum Arzt sah sie ... (de) camino al médico vio...; ein schwerer Gang un paso difícil
3 dig(Betrieb) marcha Feminin; eine Maschine in Gang setzen poner en marcha una máquina; Verhandlungen in Gang bringen iniciar negociaciones
4 dig(Ablauf) curso Maskulin, marcha Feminin; der Gang der Ereignisse la marcha de los acontecimientos; es ist etwas im Gange algo flota en el aire; etwas ist in vollem Gang(e) algo está en plena marcha
5 digTechnik, Auto marcha Feminin; im zweiten Gang fahren ir en segunda
6 dig(Flur) pasillo Maskulin
7 diggastr plato Maskulin
————————
-2-Gang2 [gεŋ]
Substantiv Feminin
<-s> banda Feminin
I
[gaŋ] (Plural Gänge) der
1. [Gangart] andar masculino
2. [Spaziergang, Ausgang] paseo masculino
3. [Flur, Weg] pasillo masculino
4. [beim Kfz, Fahrrad] marcha femenino
einen Gang zulegen (umgangssprachlich & figurativ) aligerar el ritmo
5. (ohne Pl) [Bewegung]
etw in Gang bringen oder setzen poner algo en marcha
etw ist/kommt in Gang algo está/se pone en marcha
6. (ohne Pl) [Ablauf] curso masculino, marcha femenino
etw ist in Gang, etw ist im Gange algo se cuece, algo pasa
7. [Speisegang] plato masculino
II
[gɛŋ] (Plural Gangs) die
banda femenino
[von Jugendlichen] pandilla femenino

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • gang — gang …   Dictionnaire des rimes

  • Gang — Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gang — [ gɑ̃g ] n. m. • 1837 « bande, clan », sens vivant au Québec sous la forme gagne n. f.; repris XXe; mot angl. « équipe » ♦ Bande organisée, association de malfaiteurs (⇒ gangster). Lutte contre les gangs. ⇒ antigang. Chef de gang. ⊗ HOM. Gangue.… …   Encyclopédie Universelle

  • Gang Jo — (? 1010) was a Goryeo general who served under Emperor Mokjong of Goryeo and Emperor Hyeonjong of Goryeo. General Gang Jo was a general in charge of the Northern border army. Rise to power When scholar official Kim Chi Yang burned the royal… …   Wikipedia

  • gang — GANG, ganguri, s.n. Loc de trecere aflat sub o construcţie, sub boltitura unei case. ♦ Coridor, galerie, culoar. – Din germ. Gang. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  GANG s. v. coridor. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … …   Dicționar Român

  • Gang [1] — Gang (hierzu Tafel »Gangbildungen«), in der Geologie und der Bergbaukunde Bezeichnung der mit einer von der Umgebung (Nebengestein) abweichenden Mineral oder Gesteinsmasse erfüllten Spalten oder Klüfte, die das Nebengestein in einer von der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gang [2] — Gang, eine natürliche, mit Mineralstoffen ausgefüllte Gesteinsspalte, also der Gestalt nach plattenförmig und von zwei einander annähernd parallelen Flächen begrenzt. Die den Gang gegen das Nebengestein abgrenzenden Flächen heißen die Salbänder.… …   Lexikon der gesamten Technik

  • gang — Adv (nur noch in gang und gäbe üblich) std. phras. Phraseologismus(11. Jh.), mhd. genge, ahd. gangi Stammwort. Aus g. * gang ja Adj. gangbar, imstande zu gehen , auch in anord. gengr Gang , ae. genge, afr. gendze, ganse, ginse; Adjektiv der… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • gang — gang1 [gaŋ] n. [ME, a band or company, orig., a going, journey < OE < base of gangan: see GANG2] 1. a group of people associated together in some way; specif., a) a group of workers directed by a foreman b) an organized group of criminals… …   English World dictionary

  • Gang — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Gang est un terme qui renvoie à : Gang, album de Johnny Halliday gang, mot anglais désignant une bande criminelle Voir aussi Gangster Ce document… …   Wikipédia en Français

  • gang up on — To make a concerted attack on • • • Main Entry: ↑gang * * * ˌgang ˈup on [transitive] [present tense I/you/we/they gang up on he/she/it gangs up on …   Useful english dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”